domingo, 21 de março de 2010

Alguém me traduz, por gentileza?


Estava no túmulo de Apollinaire.

Um comentário:

Cláudio Córdula disse...

Muito bonito, segue a tradução grosseira:

O adeus

Eu colhi esse ramo de urze*
O outono morreu lembrando disso
Nos nao nos veremos mais sobre a terra
Odor do tempo, ramo de urze
E se lembre que eu te espero

*puts foi foda pra achar a tradução de Bruyère, tambem pode ser "torjal", "charneca" e "estorga", em fim, é uma flor.